寨卡病毒是一种蚊子传播的病毒，类似于登革热， yellow fever and West Nile virus. 这种感染与一种叫做 microcephaly在怀孕期间感染寨卡病毒的人所生的婴儿可能会受到影响.

What You Need to Know

• 寨卡病毒的症状大多很轻微，只有五分之一的感染者表现出任何疾病迹象. Hospitalization is rare with this infection.
• Zika can be diagnosed through a blood test.
• 疾病控制和预防中心有一个 updated list 发生寨卡疫情的国家. 孕妇如果必须前往受感染地区，应咨询妇产科医生, and take precautions to prevent mosquito bites.
• 目前还没有针对寨卡病毒的疫苗或抗病毒治疗.
• 治疗会解决症状，病例会自行消失.

What is Zika?

寨卡是一种由病毒引起的传染病. 这种病毒是由受感染的蚊子携带的，包括蚊子 Aedes aegypti and Aedes albopictus 这个物种遍布整个美洲.

感染本身(有时被称为寨卡热)通常是轻微的，会自行消失. However, 该病毒对孕妇及其胎儿的影响最为显著.

Zika in Pregnancy

如果你怀孕了，并且去过有寨卡病毒病例报告的地方, please contact your doctor as soon as possible.

孕妇或计划怀孕的人如果前往正在爆发寨卡病毒的地区，感染寨卡病毒的风险最大. 虽然尚不清楚怀孕本身是否会增加对病毒的易感性, 寨卡病毒可以穿过胎盘影响胎儿. 考虑到这一点，孕妇应该推迟前往寨卡病毒爆发地区的旅行. Likewise, 那些考虑怀孕的人应该和他们的妇产科医生谈谈前往寨卡病毒爆发地区的计划. 疾病控制和预防中心有一个 updated list of affected countries.

最近去过寨卡病毒疫区并出现寨卡病毒症状的女性应等待8周后再尝试怀孕.

如果我以前感染过寨卡病毒，我是否有生下小头畸形婴儿的风险?

没有证据表明，寨卡病毒从血液中清除后，会给未来怀孕带来出生缺陷的风险. 寨卡病毒通常会在感染者的血液中停留一周左右, but may be present longer in semen and urine. 这种病毒在孕妇血液中的存活时间可能更长.

How is Zika spread?

• 寨卡病毒主要通过受感染蚊子的叮咬传播.
• 如果孕妇被感染的蚊子叮咬, the infection can cross the placenta, infecting the fetus.
• 该病毒也通过输血或实验室接触传播. The U.S. 美国食品和药物管理局已经发布了帮助保护血液供应的指导方针.

Can I get Zika from sex?

可以:寨卡病毒可能发生性传播. 据报道，受感染的男性和女性通过肛门传播给他们的性伴侣, oral or vaginal sex. 如果一名男子前往寨卡病毒感染活跃的地区，并有怀孕的伴侣, 她们应该避免性行为，或者在怀孕期间始终正确地使用避孕套.

How to Prevent Zika Virus Infection

保护自己的最好方法是不要去寨卡病毒爆发的国家旅行，以限制接触寨卡病毒. 如果你必须前往疫区，请采取以下步骤避免蚊虫叮咬:

• 穿长袖衬衫和长裤，以减少皮肤暴露.
• 尽量呆在室内，在有纱窗或空调的房间里.
• Use mosquito netting.
• 孕妇可以安全地使用环境保护局批准的含有避蚊胺或皮卡丁的杀虫剂, or wear permethrin-infused clothing.

Zika Virus Symptoms

感染寨卡病毒的人中只有大约五分之一会出现症状，而且大多是轻微的. 寨卡病毒感染最常见的症状有:

• Fever
• 寨卡皮疹:红色斑点可能是扁平的，凸起的，或者两者兼而有之
• Arthralgia (joint pain)
• Conjunctivitis (red, inflamed eyes)
• Headache

症状通常会持续几天到一周，然后自行消失. 寨卡病毒很少引起需要住院治疗的严重疾病.

Zika Diagnosis

寨卡病毒感染是通过验血来诊断的. 如果你最近有过或目前有症状，尿检也是合适的.

Zika Treatment

寨卡病毒感染的治疗针对的是症状，大多数人的症状都很轻微. Your doctor may recommend:

• Rest
• Drinking plenty of fluids
• Taking acetaminophen for fever

If you are pregnant, 您将继续接受母胎医学专家的定期监测，以观察您的症状过去后胎儿是否出现异常.

Antiviral treatment is being investigated, 但目前还没有疫苗或药物可以预防或治疗寨卡病毒感染.